Hier geht es zur Anmeldung
Berufsfachschule, BFS2, Anlage B
Профессионально-техническая школа, BFS2, приложение B
Die Bildungsgänge der Berufsfachschule B2 vermitteln in einem Jahr berufliche Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten für die Aufnahme einer Ausbildung im dualen System oder der unmittelbaren Aufnahme einer Erwerbstätigkeit. Sie ermöglichen den Erwerb des mittleren Schulabschlusses (Fachoberschulreife), der mit der Berechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe verbunden sein kann.
The courses at the B2 vocational school teach vocational knowledge, skills and abilities in one year, preparing students to start training in the dual system or to enter the workforce directly. They enable students to obtain their intermediate school leaving certificate (Fachoberschulreife), which may entitle them to attend the upper level of a grammar school.
Курсы профессионально-технической школы B2 дают профессиональные знания за один год, навыки и мастерство за один год для прохождения обучения по дуальной системе или непосредственного трудоустройства. Они позволяют получить аттестат об окончании средней школы (Fachoberschulreife), который может сопровождаться правом на посещение старших классов гимназии.
Dieser Bildungsgang richtet sich an Schüler/-innen, die besondere Unterstützung benötigen, z.B. an Geflüchtete, die die Internationale Förderklasse erfolgreich abgeschlossen haben, da in einen Bildungsgang der Berufsfachschule B2 aufgenommen wird, wer über den Hauptschulabschluss nach Klasse 10 oder einen gleichwertigen Abschluss verfügt oder über die nach Klasse 9 des Gymnasiums erworbene Berechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe verfügt.
This course is aimed at pupils who require special support, e.g. refugees who have successfully completed the international support class, as admission to a course at the vocational school B2 is granted to those who have a secondary school leaving certificate after grade 10 or an equivalent qualification, or who are eligible to attend upper secondary school after grade 9 of grammar school.
Этот курс обучения предназначен для беженцев, успешно закончивших международный подготовительный класс, поскольку поступить в профессионально-техническую школу В2 могут те, кто имеет Hauptschulabschluss (аттестат об окончании средней школы первой ступени) после 10 класса или эквивалентную квалификацию или имеет право на обучение в старших классах гимназии, полученное после 9 класса гимназии.
In Ausnahmefällen kann die obere Schulaufsichtsbehörde auf Antrag die Aufnahme einer berufsschulpflichtigen Schülerin oder eines berufsschulpflichtigen Schülers mit mittlerem Schulabschluss in einen Bildungsgang B2 zulassen.
In exceptional cases, the higher school supervisory authority may, upon application, permit a pupil who is required to attend vocational school and who has an intermediate school leaving certificate to enrol in a B2 course.
B исключительных случаях орган по контролю за старшими классами может по заявлению разрешить зачисление ученика, который должен посещать профессионально-техническую школу и получил аттестат о среднем образовании, на курс обучения B2.
Wer schon einen Bildungsgang B2 erfolgreich abgeschlossen hat, kann keinen weiteren dieser Bildungsgänge besuchen.
Anyone who has already successfully completed a B2 course may not attend another such course.
Те, кто уже успешно завершил обучение на образовательном курсе B2, не могут посещать дальнейшие образовательные курсы.
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.